Descrizione
In realtà, le Regole sono un vero e proprio modo di relazione fra l’uomo e il territorio, ispirato al concetto di “proprietà collettiva”: boschi, prati e pascoli appartengono alla collettività originaria in modo indiviso, e la collettività ne trae sostentamento attraverso l’uso del legname da opera, della legna da ardere, del pascolo estivo per gli animali.
Ciò è stato valido nei secoli scorsi, quando la quasi totalità della popolazione viveva delle risorse della terra in una civiltà prettamente agricola. È tuttavia valido anche oggi, in un paese che vive soprattutto di turismo: lo stile regoliero, che osserva un uso del territorio prudente e lungimirante, mantiene in buona conservazione l’ambiente naturale, che è l’elemento principale di interesse del turismo estivo e invernale.
Appartengono alle Regole le sole famiglie discendenti dagli antichi originari – gli Ampezzani – con esclusione, quindi, di coloro che hanno portato la residenza in Ampezzo negli ultimi decenni. In passato vi era, infatti, la necessità di limitare l’entità della popolazione insediata nella valle, in quanto le risorse naturali erano scarse e consentivano la sopravvivenza solo a un determinato numero di famiglie.
L’istituzione Regoliera rappresenta oggi uno degli elementi culturali più forti di Cortina, attorno al quale si sono raccolte tradizioni, lingua e costumi, che le Regole si impegnano costantemente a conservare. Sono di proprietà Regoliera i tre musei aperti in centro a Cortina: il Museo Etnografico d’Ampezzo, il Museo Paleontologico “Rinaldo Zardini” e il Museo d’Arte Moderna “Mario Rimoldi”.
Le Regole hanno in proprietà e gestiscono oggi circa 16.000 ettari di bosco e pascolo, con taglio e vendita del legname e selvicoltura naturalistica del patrimonio forestale. Cinque malghe sono ancora utilizzate per il pascolo del bestiame, con centinaia di capi bovini, equini e ovini che soggiornano sulle alpi regoliere durante l’estate.
La proprietà collettiva tipica delle Regole è riconosciuta e tutelata, innanzitutto, dal Laudo (statuto) regoliero, poi da specifiche leggi dello Stato italiano e della Regione Veneto, che riconoscono la inalienabilità del territorio, la sua indivisibilità e destinazione perpetua agli usi agro-silvo-pastorali.
In virtù di questi vincoli e delle modalità virtuose di conservazione del territorio naturale, la Regione Veneto ha affidato alla Regole d’Ampezzo, fin dal 1990, la gestione del Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo.
Per maggiori informazioni, è possibile visitare il sito internet delle Regole d’Ampezzo: www.regole.it
A dì el vero, ra Regoles es lea l on con duto l anbiente che l é dintorno. Chesta leadura ra rua dal modo de pensà a ra propietà “collettiva”: bosche, prade e montes i é de dute cuante fin da r’orijine e par dute conpain, e ra comunità ra se mantien col fabisogno, co ra legnes da brujà e col monteà ra besties distade.
Chesto el śia benon inze i secui pasade, canche deboto duta ra popolazion ra vivea de ra roba de ra tèra e dei besteame. Ad ogni modo el và polito anche ancuoi, inze un paes che el vive soralduto de turismo: el modo de fei de ra Regoles, che el varda de tiegnì polito l anbiente e del precurà meo che se pó, l é de intarese par el turismo distade e dinverno.
Solo i Anpezane i fesc parte de ra Regoles, valadì chi che vien da ra vecia families d’orijine anpezana, donca chi che i vegnude a stà in Anpezo dapò, i no pó ese regoliere. ‘Na ota, defati, ra risorses de ra natura ś’ea poches e no se podea dà da vive a dute cuante, solo a un numero pizo de families.
R’istituzion regoliera r’é aldidancuoi de gran valuta e intrà ra pì fortes de Anpezo, agnó che se s’inpegna senpre a precurà e mantegnì tradizios, parlada e uśanzes. Ra Regoles ś’à anche tre muśee a Cortina: el Museo Etnografico d’Anpezo, el Museo Paleontolojico “Rinaldo Zardini” e el Museo d’Arte Moderna “Mario Rimoldi”.
Ra Regoles ś’à par man zirca 16.000 etare de bosco, es taia e es vende el legname e es precura el patrimonio forestal. Se dora ancora zinche montes par monteà besteame, zentenera de armentes, caai e fedes che es stà su via par l istade, a pasce sun chel de ra Regoles.
Ra propietà de ra families anpezanes (“collettiva”), tipica de ra Regoles, r’é tutelada, ignante de duto, dal Laudo regolier, dapò da ra lejes spezifiches del Stato talian e da ra Rejon Veneto,che es defende, gouja che no se pó né vende né partì ra propietà de ra so tèra e r’é da senpre e in eterno dorada par pascolà, mantiegnì i bosche e dorada polito. E gouja chesta bona uśanzes duto vien mantiegnù cemodo che vó ese: coscì ra Rejon Veneto ra dà inze man a ra Regoles d’Anpezo fin dal 1990 el Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo che i fesc śì inaante tanto polito.
Par pì informazios podé śì sul sito internet de ra Regoles d’Anpezo: www.regole.it